BLOG

英語で落語と浪曲「コテングリッシュ」

LINEで送る

ようこです**

今日はママが関係者の方からご招待頂いていた英語寄席『KOTENGLISH』に私も連れて頂きました♬*゚ママは落語等もお好きなんだそうです .。.:*☆
image image

 

大槻能楽堂で初めて見る能舞台は、圧巻でした!!
登場されたのが、落語家の桂かい枝さんと、浪曲師の春野恵子さん(*´ω`*)今回の出演者様でした☆*。

IMG_4836

まず初めに、春野恵子さんの「番町皿屋敷 英語版」を観ました♪♪

内容を事前に予習していったので、フル英語浪曲でしたが、迫力ある要所要所だけ(^_^;)は分かったつもりです(汗)…でもやっぱり難しかったですm(_ _)m

次に 桂かい枝さんの英語落語が始まり、日本語で言い換えて下さったり、でもせめてオチは英語で分かるようにと必死で聞いていました。今まで落語をこんなに真剣に聞いたことがないかも…というくらい集中しました!!

本当にすごく楽しかったので、時間が過ぎるのがとっても早かったです! 落語初心者にも理解できるよう最初に説明して下さり、落語家は扇子と手ぬぐいだけで色んな表現ができて、全てはイマジネーションを働かして動作が分かる…と、こういうお話も英語と日本語を織り交ぜてでした。

最後は再び春野恵子さんが登場しての日本語の浪曲でした。なんだか落語の要素、でもメロディがついていたり、私たちにも入りやすく今時風表現を取り入れた内容に引き込まれました!!

帰り際は… 自分でもびっくり!!!

春野恵子さんのCDを買っていました✧*。٩(ˊωˋ*)و✧*。

imageimage

私にはまだまだ難しい世界のようですが、今日をきっかけに♪前向きに♪古典芸能を観たり聴いたりしていきたいと思います☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

《英語で落語と浪曲「コテングリッシュ」》

******************

大阪 堂島 北新地びりけん

【ミュージアムスナック ☆ Star ☆】

大阪キタの新名所 スナックStarは今宵も明るく楽しくロックに営業しております★

ご予約専用
tel. 080-3836-8939 / star-kitashinchi@i.softbank.jp